#separator:tab #html:true #columns:Swedish English Forms Rank #tags:lingolib swedish-top-500 jag I 1 det that, it 2 att vara be, last, am/are/is är, var, varit 3 du you 4 att to, that 5 inte not 6 att ha have, have, possess; be provided with har, hade, haft 7 en a, an 8 och and 9 vi we 10 på on, in, during 11 i in; on, at, in 12 för to, for, of 13 han he 14 som as 15 om about, around, in 16 med with, for, about 17 vad what 18 att var was, were 19 mig me (objective case) 20 här here 21 dig you, you (singular objective case), reflexive case of du: compare yourself 22 så so, thus 23 den it, he, she, that 24 till to, until, for 25 att kan can 26 de they 27 men but 28 att göra do, make, cause gör, gjorde, gjort 29 ni you 30 att ska will, be going to, (except not formal in tone, but a literal match for meaning) shall, is to; (in the past tense "skulle") were to; was to (Usually not sensible translations, but will provide the right intuition in some tricky cases – see below.) ska, skulle, skolat 31 ett a, an, one, a, an (neuter indefinite article) 32 av of, by, from 33 att veta know vet, visste, vetat 34 hon she 35 att komma come, arrive, come (from) kommer, kom, kommit 36 att vill want 37 ja yes, well; all right 38 nu now 39 nej no 40 bara only, just, merely 41 min my 42 hur how 43 att ta take; to grab and move to oneself, to bring (along); to carry, steal tar, tog, tagit 44 att se see, look, watch ser, såg, sett 45 honom him, him; oblique of han 46 där there, where 47 att måste must 48 din your, yours (common gender, singular), you (vocative determiner used before a singular common gender noun) 49 att tro believe tror, trodde, trott 50 att skulle would, should 51 bra good, excellent, fine bra, bra, bättre, bäst 52 då then, at that time, then 53 när when, near 54 att kom came 55 att säga to say, to tell, to be said säger, sade, sagt 56 oss us 57 en man man, person, husband mannen, män, männen 58 att bli become, get, be blir, blev, blivit 59 ett får sheep fåret, får, fåren 60 er you, your 61 ut out, all over 62 dem them, them; accusative/dative of de, misspelling of de 63 okej okay, all right mer okej, mest okej 64 eller or 65 från from 66 sig oneself, himself, herself, itself, themselves 67 varför why 68 att hade had 69 henne her, her; object form of hon (=she) 70 alla everyone, all, everybody, everyone 71 upp up (similar senses to English, though compare uppe), open (to an open position or state) 72 att gå go, walk, run går, gick, gått 73 allt all 1, everything, all 74 ingen no one, none, nobody 75 tack thanks, thank you, please (to add politeness) 76 att få get, receive, may får, fick, fått 77 att sa said 78 in into 79 igen back, again 80 att behöva need, want, require behöver, behövde, behövt 81 mitt my, in the middle (at or around the middle, spatially or more abstractly), (often) right 82 nåt syncopic form of något (“something, anything”) 83 mycket very much, greatly 84 att går goes, walks, goes, runs 85 vem who 86 hej hello, hallo!, Hey 87 kanske perhaps, maybe 88 att ge give ger, gav, gett 89 lite little, some; a small amount mindre, minst 90 att prata talk pratar, pratade, pratat 91 hans his 92 aldrig never 93 än yet, still, ever 94 efter after, later, for 95 sen since, then, late sent, sena, senare, senast 96 inget none, no one, synonym of ingenting (“nothing”) 97 ju of course, why, the...the 98 ditt your, yours, you (vocative determiner used before a singular neuter gender noun) 99 att vänta wait, expect väntar, väntade, väntat 100 att känna feel, know, sense känner, kände, känt 101 två two 102 nån some, any, one 103 en dag day dagen, dagar, dagarna 104 tillbaka back(wards), back 105 något some 106 att gjorde did 107 över above, over, across 108 en tid time tiden, tider, tiderna 110 att tänka think, imagine, intend tänker, tänkte, tänkt 111 ett år year året, år, åren 112 att berätta tell, relate, narrate berättar, berättade, berättat 113 att fick received, got 114 ett liv life, row, commotion livet, liv, liven 115 väl well, too, surely 116 en sak thing, article, object saken, saker, sakerna 117 också too, also 118 en mamma mum, mom, mother mamman, mammor, mammorna 119 mina my, mine (plural) 120 att döda kill dödar, dödade, dödat 121 nog enough, probably 122 att åt ate 123 någon one 124 att hitta find, light on, come across hittar, hittade, hittat 126 en pappa father pappan, pappor, papporna 127 vår our 128 att hjälpa help, assist, aid, help hjälper, hjälpte, hjälpt 129 hit this way, here, hither 130 att kunde could 131 att börja begin, start, commence börjar, började, börjat 132 att fråga ask frågar, frågade, frågat 133 att varit been 134 mot against, towards, (toward (US)), for 135 ner down, down; in a direction downwards, down; off (with various verbs to denote something which is turned off or shut down) 136 att hålla hold, keep, grasp håller, höll, hållit 137 sin his, one's, her 138 andra other, second 139 att ville wanted 140 ett barn child, kid barnet, barn, barnen 141 att hända happen, occur, take place händer, hände, hänt 142 att sluta stop, quit, end slutar, slutade, slutat 143 rätt right rätt, rätta, rättare, rättast 144 att borde ought to, should 145 en vän friend vännen, vänner, vännerna 146 att mena mean, believe, intend menar, menade, menat 147 vid at, about, to 148 god good, morally commendable, tasty, good (tasting good), good (having pleasing qualities) gott, goda, godare, godast 149 hela whole, all (of), entire 150 att älska love älskar, älskade, älskat 151 att förstå understand förstår, förstod, förstått 152 att finnas exist, be found, is finns, fanns, funnits 153 hennes her 154 några some, some; plural form of någon, any; plural form of någon 155 att såg saw 156 en låt tune låten, låtar, låtarna 157 att finna find finner, fann, funnit 158 att tycka think, feel, imagine tycker, tyckte, tyckt 159 att försöka try, attempt försöker, försökte, försökt 160 att gilla like, approve gillar, gillade, gillat 161 själv himself, ourselves, itself 162 att lämna leave, hand in, give lämnar, lämnade, lämnat 163 att titta look, watch, see tittar, tittade, tittat 164 alltid always, anyway 165 detta this 166 att låta let, sound, allow låter, lät, låtit 167 gjort done 168 hem home 169 fel wrong mer fel, mest fel 170 att ringa call, ring, call (by telephone) ringer, ringde, ringt 171 att blev was, got, became 172 utan without 173 att tog took 174 ett sätt way, manner sättet, sätt, sätten 175 en död death döden, dödar, dödarna 176 ett folk folk, people folket, folk, folken 177 verkligen really 178 att träffa meet, hit, make träffar, träffade, träffat 179 att stå stand, stop, be står, stod, stått 180 att stanna stop, stay stannar, stannade, stannat 181 våra our, ours, plural of vår 182 visst certainly, probably 183 dom pronunciation spelling of de, pronunciation spelling of dem 184 va huh? what? (a request that the speaker repeat their last statement, or an expression of disbelief); contraction of vad 185 stor large, big, great stort, stora, större, störst 186 en hand hand handen, händer, händerna 187 att jobba work jobbar, jobbade, jobbat 188 att tala speak, make (deliver) a speech, plead talar, talade, talat 189 tre three 190 att gick went, walked 191 att höra listen, hear, belong to hör, hörde, hört 192 en väg way vägen, vägar, vägarna 193 precis exactly, precisely 194 många many 195 att klara take care of, get done klarar, klarade, klarat 196 en gång time, walk, path gången, gångar, gångarna 197 innan until, before 198 deras theirs, their, their; belonging to them 199 inga nobody, none, no one 200 under beneath, under, below 201 sån eye dialect spelling of sådan 202 att följa follow, accompany, comply with följer, följde, följt 203 att spela play spelar, spelade, spelat 204 att visste knew 205 att kunna can, know kan, kunde, kunnat 206 förlåt Sorry!, (I beg your) pardon! 207 bättre better 208 en gud god, deity guden, gudar, gudarna 209 en hjälp help, assistance, aid hjälpen 210 just just, exactly 211 bort away 212 ett jobb work, job jobbet, jobb, jobben 213 ett problem problem problemet, problem, problemen 214 händer hands 215 helt wholly, completely, entirely 216 en kvinna woman kvinnan, kvinnor, kvinnorna 217 era your, yours (possessed by the multiple individuals addressed, of multiple things), you (vocative determiner used before a plural noun, regardless of gender) 218 första first 219 att åka go, ride, drive, fall, slip, slide åker, åkte, åkt 220 länge long 221 en kväll evening kvällen, kvällar, kvällarna 222 ett håll way, direction, distance hållet, håll, hållen 223 ledsen sad ledset, ledsna, ledsnare, ledsnast 224 en människa a human, a human being, man, mankind, humankind människan, människor, människorna 225 att dö die dör, dog, dött 226 att hör hear 227 att sett watched, seen 228 gammal old gammalt, gamla, äldre, äldst 229 snälla please (when pleading) 230 ursäkta excuse me!, pardon, I'm sorry! 231 att heta be called (named), be said to be heter, hette, hetat 232 fortfarande still 233 ett hus house, building huset, hus, husen 234 samma same, similar 235 en värld world världen, världar, världarna 236 att äta eat äter, åt, ätit 237 vilken who, which, what 238 en kille fellow, guy, bloke killen, killar, killarna 239 att be ask, pray, beg ber, bad, bett 241 att visa show visar, visade, visat 242 en polis police, policeman polisen, poliser, poliserna 243 en fru wife, Mrs. frun, fruar, fruarna 244 att verka seem, work verkar, verkade, verkat 245 att glömma forget, neglect glömmer, glömde, glömt 246 pengar money 247 enda only, single 248 ett namn name namnet, namn, namnen 249 ens even 250 att kolla check, watch, look (at) kollar, kollade, kollat 251 borta away, out, gone 252 hallå hello 253 en bil car, motorcar, automobile (US) bilen, bilar, bilarna 254 en familj family familjen, familjer, familjerna 255 annan another, other 256 att lyssna listen lyssnar, lyssnade, lyssnat 257 att mår feel 258 ur from, out of 259 en far father fadern, fäder, fäderna 260 att dra pull, haul, leave drar, drog, dragit 261 en morgon morning morgonen, morgnar, morgnarna 262 kvar left 263 att föra transport, lead, conduct för, förde, fört 265 åh oh 266 herregud my God, good Lord (a mild expletive) 267 redan already 268 dit that way, there, in that direction 269 längre longer, taller, further, any longer 270 väldigt enormously, very 271 vart where 272 en vecka week veckan, veckor, veckorna 273 säker sure, safe, certain säkert, säkra, säkrare, säkrast 274 att hämta fetch, collect, retrieve hämtar, hämtade, hämtat 275 att minnas remember minns, mindes, mints 276 ute out, up 277 att rädda save räddar, räddade, räddat 278 att fortsätta continue, go on, keep on fortsätter, fortsatte, fortsatt 279 att fått got 280 sedan since; from a given point in time 281 snart soon; shortly, before long 282 att använda use, employ, carry använder, använde, använt 283 en son son sonen, söner, sönerna 284 att vilja want vill, ville, velat 285 att sitt his, her, theirs 286 en kör choir kören, körer, körerna 287 varje every 288 fram forward, up, out 289 liten small, short litet, små, mindre, minst 290 en minut minute, minutia, sundry minuten, minuter, minuterna 291 först first, at first 292 att kalla call, summon, call (for) kallar, kallade, kallat 293 annat something else, another, something else, other things, other stuff (when not used as a determiner (not followed by a noun or noun phrase)) 294 att leta look letar, letade, letat 295 jo yes, sure, well 296 att sätta place, put, set sätter, satte, satt 297 en flicka girl flickan, flickor, flickorna 298 ingenting anything, nothing 299 därför so, for that reason 300 att öppna open öppnar, öppnade, öppnat 301 en tjej girl tjejen, tjejer, tjejerna 302 att köpa buy, purchase köper, köpte, köpt 303 att betyda mean, imply, signify betyder, betydde, betytt 304 att skicka send; forward, dispatch; remit skickar, skickade, skickat 305 genom through, via 306 ett slut end, termination, close slutet, slut, sluten 307 en del part delen, delar, delarna 308 säkert undoubtedly, certainly, probably 309 att hoppas hope hoppas, hoppades, hoppats 310 rädd afraid, scared, frightened rätt, rädda, räddare, räddast 311 hos with, among, at 312 härifrån from here 313 att gav gave 314 sista last, back, final 315 nära near, close nära, nära, närmare, närmast 316 en pojke a boy (young male) pojken, pojkar, pojkarna 317 ihop together 318 dess then, the 319 sex six 320 nästa next 321 en plats place, room, position platsen, platser, platserna 322 även too, even, also 323 tänkt hypothetical tänkt, tänkta 325 sina his, her, its, their (own; plural) 326 all all 327 vilket which 328 sann true, truthful, real sant, sanna, sannare, sannast 329 ett rum room, space rummet, rum, rummen 330 en sida side, page, aspect sidan, sidor, sidorna 331 ett fall case, fall, (water)fall fallet, fall, fallen 332 ett tag grip, stroke, [little] while taget, tag, tagen 333 fem five 334 ensam lonely, alone ensamt, ensamma, ensammare, ensammast 335 tills until 336 ett öga eye ögat, ögon, ögonen 337 att skriva write skriver, skrev, skrivit 338 en natt night natten, nätter, nätterna 339 nya new 340 att betala pay betalar, betalade, betalat 341 denna this 342 riktigt really 343 ändå still, yet, anyway 344 hemma home, at home 345 ny new nytt, nya, nyare, nyast 346 fast firm, permanent, fixed fast, fasta, fastare, fastast 347 galen mad, crazy, wrong galet, galna, galnare, galnast 348 hörd heard (listened to), interrogated (short for förhörd) hört, hörda 349 tänk Expresses (mild) thoughtful amazement. 350 att fatta understand, get, grasp fattar, fattade, fattat 351 att lägga put, place, set lägger, lade, lagt 352 idag today, today (on the current day), today (at the present time) 353 att sagt said 354 en månad month månaden, månader, månaderna 355 faktiskt as a matter of fact 356 att slå hit, beat, knock slår, slog, slagit 357 fyra four 358 en bror a brother, a contracted form of broder, bro, brother (usually friendly or familiar term of address for a male) brodern, bröder, bröderna 359 en mede runner (device upon which something slides), rocker (device upon which something rocks) meden, medar, medarna 360 att lita rely on litar, litade, litat 361 en dollar dollar dollarn, dollar, dollarna 362 ett vapen weapon, arm (branch) of the defence forces, coat of arms vapnet, vapen, vapnen 363 en dörr door dörren, dörrar, dörrarna 364 runt round 365 att blivit became, was, got 366 kul fun mer kul, mest kul 367 ett huvud head huvudet, huvuden, huvudena 368 en skola school, school, college, school [of art] skolan, skolor, skolorna 369 illa badly, very 370 klart clear, finished, Done 371 fort quickly, fast 372 en person person personen, personer, personerna 373 annars otherwise, else 374 att dog died 375 en åker arable land, field åkern, åkrar, åkrarna 376 att sova sleep, be asleep sover, sov, sovit 377 hittad found hittat, hittade 378 inne inside, in 379 ett ord word ordet, ord, orden 380 en tur trip, luck, turn turen, turer, turerna 381 en chans chance chansen, chanser, chanserna 382 män men 383 helst rather, preferably, any, any way, any how 384 att haft had 385 nästan almost 386 båda both 387 dum stupid, nasty, naughty dumt, dumma, dummare, dummast 388 att handla act, take action, do, buy, shop handlar, handlade, handlat 389 svårt hard, difficult, tricky, difficult, heavily, severely 390 att lägg lay 391 en kropp body, trunk kroppen, kroppar, kropparna 392 ett plan plan, map, ground planet, plan, planen 393 en dotter daughter dottern, döttrar, döttrarna 394 lika equal 395 fin smart, fine, elegant fint, fina, finare, finast 396 redo ready, prepared mer redo, mest redo 397 mej me, pronunciation spelling of mig 398 en älskling darling älsklingen, älsklingar, älsklingarna 399 gången gone, past gånget, gångna 400 dr Dr; abbreviation of doktor 401 att förlora lose förlorar, förlorade, förlorat 402 dej you, pronunciation spelling of dig 403 långt far 404 att läsa read, study läser, läste, läst 405 ett vatten water vattnet, vatten, vattnen 406 tillsammans together, in all 407 våran our 408 lugnt calm 409 en idé idea, point idén, idéer, idéerna 410 att resa travel, raise, put up reser, reste, rest 411 att sitta be seated (sitting), sit, be sitter, satt, suttit 412 att lära teach, learn lär, lärde, lärt 413 att svara reply, answer svarar, svarade, svarat 414 att släpp release 415 glad pleased, happy, fond glatt, glada, gladare, gladast 416 att ställa put, set ställer, ställde, ställt 417 att hoppa jump, leap, skip, bound hoppar, hoppade, hoppat 418 att flytta move flyttar, flyttade, flyttat 419 emot opposite 420 ett ställe place, house stället, ställen, ställena 421 ett rör pipe, tube, valve röret, rör, rören 422 ett hjärta heart, sympathy, compassion hjärtat, hjärtan, hjärtana 423 att bar carried; wore 424 ibland sometimes, among 425 att släppa release, leave hold of, let go släpper, släppte, släppt 426 heller nor, neither, either 427 rolig funny roligt, roliga, roligare, roligast 428 att fara go far, for, farit 429 mellan between 430 att skada hurt, injure, damage skadar, skadade, skadat 431 ifrån from 432 en timme an hour (time period of sixty minutes), an hour (of the day), a lesson, a class (in school) timmen, timmar, timmarna 433 senare later, latter; related to or being the second of two items 434 lilla small 435 en syster sister systern, systrar, systrarna 436 fler more and most (in numbers) 437 gärna gladly, willingly, easily 438 igenom through 439 lätt light, gentle, easy lätt, lätta, lättare, lättast 440 en peng coin pengen, pengar, pengarna 441 att reda sort out reder, redde, rett 442 eran alternative form of er (“your, yours”) 443 att dricka drink dricker, drack, druckit 444 att gått walked, gone 445 att stoppa stop, put, stuff stoppar, stoppade, stoppat 446 en herr Mr. herrn, herrar, herrarna 447 att ligga lie ligger, låg, legat 448 vore were 449 en chef head, director chefen, chefer, cheferna 450 erat alternative form of ert (“your, yours”) 451 sej oneself, pronunciation spelling of sig 452 att kände sensed 453 vilka which ones, which, who, whom, what a; plural form of vilken, who; plural nominative of vem 454 att skjuta shoot, fire, shove skjuter, sköt, skjutit 455 att räcka be enough, last, pass räcker, räckte, räckt 456 hen A third-person singular pronoun of unspecified gender; they, thon; alternative to hon (“she”) and han (“he”). 457 vacker beautiful vackert, vackra, vackrare, vackrast 458 att bryr care 459 en mat food maten 460 ännu yet, still, even 461 att oroa worry oroar, oroade, oroat 462 en historia history, story, tale historien, historier, historierna 463 ett bor boron (chemical element) boret 464 ett par pair paret, par, paren 465 att fanns was 466 att bo reside, dwell, stay bor, bodde, bott 467 en sanning truth, veracity sanningen, sanningar, sanningarna 468 försökt tried försökt, försökta 469 trevligt nicely, pleasantly 470 tio ten 471 en lever liver levern, levrar, levrarna 472 en herre lord, master, gentleman herren, herrar, herrarna 473 att väga weigh väger, vägde, vägt 474 gott good, well, good, well (in a desirable manner; so as one could wish) 475 ihåg remember 476 ett ben leg, bone benet, ben, benen 477 bäst best 478 att lova promise, praise lovar, lovade, lovat 479 att hata loathe, detest, hate hatar, hatade, hatat 480 varandra each other, one another 481 gånger times (multiplied by) 482 dödad killed dödat, dödade 483 en mor mother modern, mödrar, mödrarna 484 en ring ring ringen, ringar, ringarna 485 klar clear, bright, obvious, clear klart, klara, klarare, klarast 486 att anta assume, suppose, adopt antar, antog, antagit 487 bakom behind, at the rear (back) 488 eftersom because, seeing that, since, as, because 489 att stämma agree, correspond, tally, tune, summons stämmer, stämde, stämt 490 en idiot idiot idioten, idioter, idioterna 491 att förklara explain, declare, state förklarar, förklarade, förklarat 492 tyst quiet, silent tyst, tysta, tystare, tystast 493 mannen man (usually friendly term of address) 494 att fungera function, work, act fungerar, fungerade, fungerat 495 att undra wonder undrar, undrade, undrat 496 ett krig war kriget, krig, krigen 497 riktig proper, right, real riktigt, riktiga, riktigare, riktigast 498 dags time (to do something) 499 alls at all 500 att bad asked, requested; prayed 501 att killa tickle killar, killade, killat 502 ett blod blood blodet 503 en förälder parent föräldern, föräldrar, föräldrarna 504 egen own, odd, peculiar, strange eget, egna, egnare, egnast 505