Swedish adverb· top 500 most common
helst
rather, preferably, any, any way, any how
Meaning
rather, preferably; any, any way, any how
Practise helst
1 / 1What does helst mean?
helst in a sentence
- – Dricka frätande syra är onyttigt. – Jo, det bör man helst inte göra.– Drinking corrosive acid is unhealthy. – Yeah, it's best not to do so. ("Yeah, that ought one preferably not do")
Expressions
- nu kan vad som helst ("oväntade saker") händanow just about anything ("unexpected things") could happen
- vem som helst ("vem som vill (av er)") får försökaanyone ("all those (of you) who wish") can have a go
- hur ofta som helstany number of times
- ditt rum kan inte se ut hur som helsthe'll be here any moment
Questions
What does helst mean in English?
helst means “rather, preferably, any, any way, any how”.
Origin
From Old Norse helzt.
Nearby common words
helst is number 384 in our frequency list. These words come just before and after it.
Start today, free
Learn helst in real Swedish, free
Words stick when you hear them used. Complete Swedish Season 1 is 49 short video lessons with a synced transcript, free on the site with no account. A free account saves words like helst to your library and quizzes you on them, plus 7 days of the AI tutor and speaking practice when you confirm your email.
- Season 1 free in full: 49 lessons
- Synced transcript with English translations
- 7-day free trial of the AI tutor and speaking practice
- Members get the latest season and every new course
Sources: Folkets lexikon (CC BY-SA 2.5) and Wiktionary (CC BY-SA 4.0), edited by Lingolib. Recording: Wikimedia Commons. Browse the dictionary

