häkta
Meaning
remand in custody
In Swedish: sätta (en person som misstänks för brott) i häkte under den tid förundersökningen och domstolens handläggning pågår
Conjugation
| Infinitive | att häkta | to remand in custody |
|---|---|---|
| Present | häktar | jag häktar |
| Past | häktade | jag häktade |
| Supine | häktat | used after har / hade |
| Perfect | har häktat | jag har häktat |
| Past perfect | hade häktat | jag hade häktat |
| Future | ska häkta | or: kommer att häkta |
| Conditional | skulle häkta | jag skulle häkta |
| Imperative | häkta! | a command |
| Present participle | häktande | -ing, used as an adjective |
| Past participle | häktad | used like an adjective, and agrees like one |
Passive (-s form)
| Infinitive | häktas |
|---|---|
| Present | häktas |
| Past | häktades |
| Supine | häktats |
Group 1: -ar verbs. Present -ar, past -ade, supine -at. The largest and most regular group. Swedish verbs don't change for person: jag, du, hon, vi and de all use häktar. See the four verb groups explained.
Practise häkta
1 / 2Yesterday I … (häkta). Which is the past tense?
häkta in a sentence
- fem personer hålls häktadefive people are detained in custody
Questions
What does häkta mean in English?
häkta means “remand in custody”.
What is the past tense of häkta?
The past tense of häkta is häktade (“jag häktade”). The supine is häktat, used in “jag har häktat”.
What is the present tense of häkta?
häktar, the same for every person: jag häktar, du häktar, vi häktar.
Origin
First attested in the 14th century (Magnus Erikssons landslag).
Nearby common words
häkta is number 7,576 in our frequency list. These words come just before and after it.
- 7,572revolutionär revolutionary
- 7,573tygla rein
- 7,574ve woe! (cursed be)
- 7,575däribland among [these], among them
- 7,577primär primary
- 7,578pm memo
- 7,579kidnappningen the kidnapping
- 7,580hederligt honestly, honorably
Learn häkta in real Swedish, free
Words stick when you hear them used. Complete Swedish Season 1 is 49 short video lessons with a synced transcript, free on the site with no account. A free account saves words like häkta to your library and quizzes you on them, plus 7 days of the AI tutor and speaking practice when you confirm your email.
- Season 1 free in full: 49 lessons
- Synced transcript with English translations
- 7-day free trial of the AI tutor and speaking practice
- Members get the latest season and every new course
Sources: Folkets lexikon (CC BY-SA 2.5) and Wiktionary (CC BY-SA 4.0), edited by Lingolib. Browse the dictionary