Swedish adverb· top 1,000 most common

iväg

away [from]

Meaning

away [from]

In Swedish: bort, undan

Practise iväg

1 / 1

What does iväg mean?

iväg in a sentence

  • ge sig iväg
    set off
  • skicka iväg
    send away
  • komma iväg
    get going
  • fara iväg
    go away
  • De seglade iväg till fjärran länder
    They sailed off to distant lands
  • De gav sig iväg hemåt
    They set off for home ("ge sig" is similar to "head" in "ge sig av/iväg")
  • Iväg med dig!
    Go away!

Questions

What does iväg mean in English?

iväg means “away [from]”.

Origin

From Old Swedish i vägh, attested since 1506; by surface analysis, a univerbation of i + väg.

Nearby common words

iväg is number 556 in our frequency list. These words come just before and after it.

Start today, free

Learn iväg in real Swedish, free

Words stick when you hear them used. Complete Swedish Season 1 is 49 short video lessons with a synced transcript, free on the site with no account. A free account saves words like iväg to your library and quizzes you on them, plus 7 days of the AI tutor and speaking practice when you confirm your email.

  • Season 1 free in full: 49 lessons
  • Synced transcript with English translations
  • 7-day free trial of the AI tutor and speaking practice
  • Members get the latest season and every new course

Sources: Folkets lexikon (CC BY-SA 2.5) and Wiktionary (CC BY-SA 4.0), edited by Lingolib. Recording: Wikimedia Commons. Browse the dictionary