Complete Swedish – Season 2 · Lesson 5 of 44 · 10 min

Swedish word order when an adverb comes first

This lesson sets out the core rule that fronting an adverb, such as nu (now) or imorgon (tomorrow), swaps the verb ahead of the subject in Swedish. It also shows a workaround, moving the adverb to the end instead, and covers two ways to form a question.

What the lesson covers

The core rule is that if an adverb (a word that modifies a verb or adjective, indicating when, how, or where) is placed at the beginning of a sentence, the verb and subject switch places. For example, while "Adam eats food now" translates to "Adam äter mat nu" (SVO), putting the adverb "now" at the beginning requires a switch: "Nu äter Adam mat" (Adverb-Verb-Subject-Object). This applies to adverbs like "now" (nu), "tomorrow" (imorgon), "quickly" (snabbt), and "every day" (varje dag).

A useful strategy to avoid this word order switch is to reformulate the sentence so that the adverb is placed at the end, thus maintaining the standard SVO structure. For instance, instead of "Imorgon kan vi mötas" (Tomorrow can we meet), one could say "Vi kan mötas imorgon" (We can meet tomorrow).

For forming questions, two methods are presented: 1. Raising the intonation of a statement, similar to how it's done in English ("You here already?"). 2. Switching the subject and verb, also common in English ("I can meet" vs. "Can I meet?").

Finally, the lesson touches on common Swedish pronunciation and spelling: the 'g' in 'dag' (day) is often dropped in spoken Swedish, and the pronouns 'de' (they) and 'dem' (them) are generally pronounced 'dom', with 'dom' also being an acceptable spelling according to modern Swedish standards.

Vocabulary in this lesson

29 words. Inside Lingolib each one is tappable in the transcript and saved to your library with one tap.

arbetar
Work/works
bussen
The bus
dag
day
de
They
dom
they (spoken)
du
You
gick
Went
hon
She
imorgon
tomorrow
kan
can / to be able to
mat
Food
maten
The food
med
With
mötas
To meet
nu
now
om
about
snabbt
Quickly
träffas
To meet
varje
Every
vi
We
är
am / is / are
äter
eat / eats

How the lesson starts

The opening of the lesson transcript. The rest is in the course, synced to the video.

So why do the sentence order sometimes change in Swedish? This could create confusion for some people. We've already said that in Swedish you almost always have the same structure as in English. So for example, "I eat food", how would you say that?

"Jag äter mat." "Jag äter mat", with same order as in English: I, jag; eat, äter; food, mat. However, there are circumstances where the order will switch in Swedish. So we're going to look at this.

Let's first start out with a normal sentence structure. So here we have "Adam eats food now". How would you say that in Swedish?

Watch the whole lesson with the synced transcript
How the lesson works in Lingolib

The video plays beside a transcript that follows it line by line. Swedish words are underlined; tap one and the video pauses, the meaning appears, and the word goes into your library. At the end there is a five-question quiz written from this exact lesson, and every word can be practised out loud.

Swedish word order when an adverb comes first · Lingolib