Swedish noun· top 1,000 most common

en aning

idea, clue, hint, touch

Meaning

idea; clue; hint; touch; trace; suspicion; presentiment; notion

In Swedish: liten mängd

Forms

Forms of aning
Singular, indefiniteen aning
Singular, definiteaningen
Plural, indefiniteaningar
Plural, definiteaningarna

aning is an en-word, so adjectives agree with it: en stor aning, den stora aningen. Check another noun

Practise aning

1 / 2

Is it en aning or ett aning?

aning in a sentence

  • en aning peppar
    a dash of pepper
  • jag är en aning förkyld
    I've got a bit of a cold
  • han har inte den blekaste aning
    he hasn't the slightest idea, he hasn't a clue
  • onda aningar
    suspicions
  • jag har ingen aning om vad det kostar
    I've no idea what it would cost
  • Jag har ingen aning om vart han har gått nu
    I have no idea where he has gone now
  • Häll i en aning mer mjölk
    Add a bit more milk
  • De var aningen bättre
    They were slightly better (a bit better)

Words built with aning

Questions

What does aning mean in English?

aning means “idea, clue”.

Is it en aning or ett aning?

It is en aning, and “the idea” is aningen.

What is the plural of aning?

The plural of aning is aningar, and the definite plural is aningarna.

Similar words

susningförmodanförnimmelsekänning

Origin

From ana + -ing.

Nearby common words

aning is number 729 in our frequency list. These words come just before and after it.

Start today, free

Learn aning in real Swedish, free

Words stick when you hear them used. Complete Swedish Season 1 is 49 short video lessons with a synced transcript, free on the site with no account. A free account saves words like aning to your library and quizzes you on them, plus 7 days of the AI tutor and speaking practice when you confirm your email.

  • Season 1 free in full: 49 lessons
  • Synced transcript with English translations
  • 7-day free trial of the AI tutor and speaking practice
  • Members get the latest season and every new course

Sources: Folkets lexikon (CC BY-SA 2.5) and Wiktionary (CC BY-SA 4.0), edited by Lingolib. Recording: Wikimedia Commons. Browse the dictionary