Swedish adverb· top 1,000 most common

egentligen

actually, really/ɪˈjɛntlɪ(ɡ)ɛn/

Meaning

actually; really

In Swedish: i själva verket

Practise egentligen

1 / 1

What does egentligen mean?

egentligen in a sentence

  • bullret är egentligen det enda som stör mig
    the noise is actually the only thing that bothers me
  • Det heter egentligen inte så
    It's not actually (in truth, according to some authority or the like) called that
  • Barr och löv är egentligen samma sak
    Needles and leaves are actually (in truth, contrary to what one might think) the same thing
  • Jag ville egentligen gå på bio, men om du hellre stannar hemma så gör jag det med
    I actually (in truth, contrary to what you might have thought or the plans we decided on or the like) wanted to go to the movies, but if you prefer to stay at home, I’ll do so too
  • Egentligen måste ni bifoga en G7-blankett också, men låt gå för den här gången
    Strictly speaking [in actual reality], you must include a G7 form as well, but I'll accept it this time

Questions

What does egentligen mean in English?

egentligen means “actually, really”.

Similar words

nogi själva verket

Origin

egentlig + -en

Nearby common words

egentligen is number 713 in our frequency list. These words come just before and after it.

Start today, free

Learn egentligen in real Swedish, free

Words stick when you hear them used. Complete Swedish Season 1 is 49 short video lessons with a synced transcript, free on the site with no account. A free account saves words like egentligen to your library and quizzes you on them, plus 7 days of the AI tutor and speaking practice when you confirm your email.

  • Season 1 free in full: 49 lessons
  • Synced transcript with English translations
  • 7-day free trial of the AI tutor and speaking practice
  • Members get the latest season and every new course

Sources: Folkets lexikon (CC BY-SA 2.5) and Wiktionary (CC BY-SA 4.0), edited by Lingolib. Browse the dictionary