Swedish particle verbs: list and quiz

Search 124 everyday particle verbs, hear them in a sentence, see how the particle changes the meaning, then test yourself.

Search in Swedish or English

124 of 124 verbs. The stressed word is underlined.

hålla medagree (with someone)
Jag håller med dig.
I agree with you.
Without the particle: hålla = hold. Kan du hålla min väska? (Can you hold my bag?)
tycka omlike
Jag tycker om kaffe.
I like coffee.
Without the particle: tycka = think, be of the opinion. Jag tycker att det är dyrt. (I think it's expensive.)
komma ihågremember
Kommer du ihåg hans namn?
Do you remember his name?
komma påthink of, come up with
Jag kom på en bra idé.
I came up with a good idea.
Without the particle: komma = come. Hon kommer på lördag. (She's coming on Saturday.)
tala omtell
Kan du tala om var stationen ligger?
Can you tell me where the station is?
Without the particle: tala = speak, talk. Vi talar svenska hemma. (We speak Swedish at home.)
säga tilltell, let someone know
Säg till om du vill ha mer kaffe.
Let me know if you want more coffee.
känna igenrecognise
Jag kände inte igen dig!
I didn't recognise you!
Without the particle: känna = know (a person); feel. Jag känner hennes bror. (I know her brother.)
känna tillknow about, be aware of
Känner du till reglerna?
Do you know the rules?
tänka efterthink carefully
Tänk efter innan du svarar.
Think carefully before you answer.
tänka överthink over
Jag måste tänka över saken.
I need to think it over.
ta reda påfind out
Jag ska ta reda på när tåget går.
I'll find out when the train leaves.
lägga märke tillnotice
Ingen lade märke till att han gick.
Nobody noticed that he left.
hitta påmake up, invent; think of (something to do)
Han hittade på en ursäkt.
He made up an excuse.
Without the particle: hitta = find. Jag hittar inte mina nycklar. (I can't find my keys.)
ta uppbring up (a subject); pick up
Hon tog upp frågan på mötet.
She brought up the question at the meeting.
slå upplook up (in a dictionary)
Slå upp ordet i ordboken.
Look the word up in the dictionary.
Without the particle: slå = hit, beat. Slå inte din bror! (Don't hit your brother!)
skriva uppwrite down
Jag skriver upp ditt nummer.
I'll write down your number.
fylla ifill in (a form)
Fyll i blanketten och skicka den till oss.
Fill in the form and send it to us.
stryka underunderline
Stryk under alla verb i texten.
Underline all the verbs in the text.
se fram emotlook forward to
Jag ser fram emot semestern.
I'm looking forward to the holiday.
hänga medkeep up, follow; come along
Förlåt, jag hänger inte med. Kan du ta det igen?
Sorry, I'm not following. Can you say it again?
tycka synd omfeel sorry for
Jag tycker synd om honom.
I feel sorry for him.
höra av sigget in touch
Hör av dig när du är hemma!
Get in touch when you're home!
Without the particle: höra = hear. Jag hör inte vad du säger. (I can't hear what you're saying.)
ta hand omtake care of
Kan du ta hand om katten i helgen?
Can you take care of the cat this weekend?
hälsa påvisit (someone)
Vi ska hälsa på mormor i helgen.
We're going to visit Grandma this weekend.
Without the particle: hälsa = greet, say hello. Hon hälsade på alla i rummet. (She said hello to everyone in the room. (unstressed på))
följa medcome along, go with
Vill du följa med till stan?
Do you want to come along into town?
Without the particle: följa = follow. Följ skyltarna till utgången. (Follow the signs to the exit.)
komma överensget on; agree
Vi kommer bra överens.
We get on well.
bjuda påtreat (someone to), offer
Jag bjuder på kaffe.
The coffee's on me.
Without the particle: bjuda = invite; offer. Vi bjöd tjugo gäster. (We invited twenty guests.)
bjuda ininvite
De bjöd in oss på middag.
They invited us to dinner.
ställa upphelp out, be there for someone; take part
Han ställer alltid upp när jag behöver hjälp.
He's always there when I need help.
Without the particle: ställa = put (upright), place. Ställ flaskan i kylen. (Put the bottle in the fridge.)
titta indrop in, pop by
Titta in när du har tid!
Pop by when you have time!
ringa uppcall (someone), call back
Jag ringer upp dig i kväll.
I'll call you tonight.
ringa tillbakacall back
Kan du ringa tillbaka om en timme?
Can you call back in an hour?
lägga påhang up (the phone)
Han blev arg och lade på.
He got angry and hung up.
Without the particle: lägga = put, lay. Lägg boken på bordet. (Put the book on the table.)
växa uppgrow up
Jag växte upp i Umeå.
I grew up in Umeå.
gå bortpass away (polite); go out (visiting)
Hennes farfar gick bort i våras.
Her grandfather passed away last spring.
vara medtake part; be there
Får jag vara med?
Can I join in?
vara med omexperience, go through
Jag har aldrig varit med om något liknande.
I've never experienced anything like it.
säga uppdismiss, fire; (säga upp sig) resign
Hon sa upp sig från jobbet.
She resigned from her job.
Without the particle: säga = say. Vad sa hon? (What did she say?)
ge uppgive up
Ge inte upp!
Don't give up!
Without the particle: ge = give. Hon gav mig en bok. (She gave me a book.)
ge bortgive away
Vi gav bort de gamla kläderna.
We gave away the old clothes.
ge tillbakagive back
Glöm inte att ge tillbaka boken.
Don't forget to give the book back.
se utlook (appearance)
Du ser trött ut.
You look tired.
Without the particle: se = see. Jag ser dig. (I see you.)
se uppwatch out, look out
Se upp! Bilen!
Watch out! The car!
se tillmake sure; look after
Se till att dörren är låst.
Make sure the door is locked.
ta slutrun out, end
Mjölken har tagit slut.
We've run out of milk.
bli av medlose, get rid of
Jag blev av med plånboken på bussen.
I lost my wallet on the bus.
bli avhappen, come off
Festen blev inte av.
The party didn't happen.
bli kvarstay behind, remain
Jag blir kvar en stund till.
I'll stay a bit longer.
ha kvarstill have, have left
Har du kvar kvittot?
Do you still have the receipt?
ha på sigwear, have on
Vad ska du ha på dig i kväll?
What are you wearing tonight?
ha med sighave with you, bring
Har du med dig passet?
Do you have your passport with you?
ta medbring, take along
Ta med en tröja, det blir kallt.
Bring a jumper, it's going to be cold.
Without the particle: ta = take. Ta en kaka! (Have a biscuit!)
ta på sigput on (clothes)
Ta på dig jackan.
Put your jacket on.
ta av sigtake off (clothes)
Ta av dig skorna i hallen.
Take your shoes off in the hall.
klä på sigget dressed
Barnen klär på sig själva.
The children get dressed by themselves.
byta omchange (clothes)
Jag ska bara byta om först.
I'll just change first.
Without the particle: byta = change, swap. Kan vi byta plats? (Can we swap seats?)
äta uppeat up, finish (eating)
Ät upp maten innan den kallnar.
Eat up your food before it gets cold.
dricka urdrink up, finish (a drink)
Drick ur, vi måste gå.
Drink up, we have to go.
stå ut medput up with, stand
Jag står inte ut med ljudet längre.
I can't stand the noise any more.
gå överpass, go away (pain, feeling)
Huvudvärken går över snart.
The headache will pass soon.
gå sönderbreak (stop working)
Min telefon har gått sönder.
My phone has broken.
passa påtake the opportunity
Passa på att sola medan det är fint väder.
Make the most of the sun while the weather is nice.
Without the particle: passa = fit, suit; look after. Passar tisdag dig? (Does Tuesday suit you?)
räcka tillbe enough
Pengarna räcker inte till.
The money isn't enough.
hinna medhave time for, keep up
Jag hinner inte med allt.
I don't have time for everything.
hålla påbe busy doing, be in the middle of
Vad håller du på med?
What are you up to?
hålla uthold out, last
Håll ut, vi är snart framme!
Hang in there, we're nearly there!
lägga avstop, quit (informal)
Lägg av! Det är inte roligt.
Cut it out! It's not funny.
dra ner påcut down on
Jag försöker dra ner på sockret.
I'm trying to cut down on sugar.
höra tillbelong, be part of
Sill hör till på midsommar.
Herring is part of midsummer.
stänga avturn off, switch off
Stäng av tv:n.
Turn off the TV.
Without the particle: stänga = close, shut. Stäng dörren! (Shut the door!)
sätta påturn on, switch on
Kan du sätta på radion?
Can you turn on the radio?
Without the particle: sätta = put, place. Sätt blommorna i vatten. (Put the flowers in water.)
slå påswitch on
Slå på datorn.
Switch the computer on.
slå avswitch off
Glöm inte att slå av ugnen.
Don't forget to switch off the oven.
slå igenslam shut, shut
Han slog igen dörren.
He slammed the door.
slå söndersmash, break
Vem slog sönder fönstret?
Who smashed the window?
ta bortremove, take away
Kan du ta bort dina saker från bordet?
Can you take your things off the table?
ta emotreceive, accept
Vi tar inte emot kontanter.
We don't accept cash.
ta utwithdraw (money)
Jag måste ta ut pengar.
I need to take out some money.
sätta uppput up (on a wall)
Vi satte upp en hylla i köket.
We put up a shelf in the kitchen.
hänga upphang up
Häng upp jackan i hallen.
Hang your jacket up in the hall.
städa upptidy up, clean up
Vi städar upp efter festen.
We'll clean up after the party.
plocka upppick up
Plocka upp dina leksaker!
Pick up your toys!
lägga tilladd
Lägg till lite salt.
Add a little salt.
lägga undanput away, put aside
Lägg undan telefonen när vi äter.
Put your phone away while we eat.
ställa incancel; put away (inside); adjust
Matchen ställdes in på grund av regnet.
The match was cancelled because of the rain.
ställa tillcause (trouble)
Snön ställde till problem i trafiken.
The snow caused problems on the roads.
leta uppfind (by searching), track down
Jag ska leta upp hennes nummer.
I'll find her number.
Without the particle: leta = look, search. Jag letar efter mina glasögon. (I'm looking for my glasses.)
göra rentclean
Vi gör rent i köket varje kväll.
We clean the kitchen every evening.
komma framarrive, get there
Ring mig när du kommer fram.
Call me when you get there.
komma tillbakacome back
När kommer du tillbaka?
When are you coming back?
komma income in; get in (be accepted)
Hon kom in på universitetet.
She got into university.
komma bortgo missing, get lost
Min väska har kommit bort.
My bag has gone missing.
gå utgo out
Ska vi gå ut och äta i kväll?
Shall we go out to eat tonight?
gå ingo in
Gå in, det är öppet.
Go in, it's open.
gå uppget up; go up
Jag går upp klockan sex varje dag.
I get up at six every day.
Without the particle: gå = walk, go. Vi går till skolan. (We walk to school.)
gå nergo down
Solen går ner tidigt på vintern.
The sun goes down early in winter.
gå avget off (a bus, train)
Vi går av vid nästa hållplats.
We get off at the next stop.
gå påget on (a bus, train)
Många gick på bussen vid stationen.
Lots of people got on the bus at the station.
stiga påget on; come in
Stig på!
Come in!
stiga avget off
Han steg av tåget i Lund.
He got off the train in Lund.
stiga uppget up (out of bed)
Jag steg upp tidigt i morse.
I got up early this morning.
åka ivägset off, go away
Vi åker iväg klockan åtta.
We set off at eight.
åka bortgo away (travel)
Vi åker bort i helgen.
We're going away this weekend.
köra omovertake
Kör inte om i kurvan!
Don't overtake on the bend!
Without the particle: köra = drive. Hon kör till jobbet. (She drives to work.)
köra pådrive into, hit (with a vehicle)
En bil körde på en cyklist.
A car hit a cyclist.
vända omturn back
Vi fick vända om på grund av snön.
We had to turn back because of the snow.
springa ivägrun off
Hunden sprang iväg.
The dog ran off.
ramla nerfall down
Koppen ramlade ner från bordet.
The cup fell off the table.
gå vilseget lost
Vi gick vilse i skogen.
We got lost in the forest.
sätta igångstart, get going
Ska vi sätta igång?
Shall we get started?
skjuta upppostpone, put off
Mötet har skjutits upp till nästa vecka.
The meeting has been postponed until next week.
Without the particle: skjuta = shoot. Han sköt bollen i mål. (He shot the ball into the goal.)
ta övertake over
Hon tar över som chef i maj.
She takes over as manager in May.
gå igenomgo through, review
Vi går igenom läxan tillsammans.
We go through the homework together.
lägga nerclose down; put down
Fabriken lades ner förra året.
The factory was closed down last year.
skriva undersign
Skriv under här, tack.
Sign here, please.
räkna utwork out, calculate
Kan du räkna ut hur mycket det kostar?
Can you work out how much it costs?
Without the particle: räkna = count. Räkna till tio. (Count to ten.)
ta ledigttake time off
Jag tar ledigt på fredag.
I'm taking Friday off.
fylla påtop up, refill
Får jag fylla på ditt glas?
Can I top up your glass?
hålla upphold open (a door)
Tack för att du höll upp dörren.
Thanks for holding the door.
lära utteach
Hon lär ut svenska på en folkhögskola.
She teaches Swedish at a folk high school.
söka inapply (to a school, course)
Jag ska söka in till sjuksköterskeutbildningen.
I'm going to apply for the nursing programme.
ta igencatch up on, make up for
Jag måste ta igen sömn i helgen.
I need to catch up on sleep this weekend.
komma igångget started
Det tar tid att komma igång på morgonen.
It takes time to get going in the morning.
hålla på attnearly (do something); be in the process of
Jag höll på att missa bussen.
I nearly missed the bus.

Three rules for particle verbs

1. Stress the particle

In Jag håller med dig the stress falls on med. Say the verb lightly and lean on the particle. In the explorer the stressed word is underlined.

2. The particle comes before the object

Word order with particles
Swedish	English
Stäng av tv:n.	Turn off the TV. / Turn the TV off.
Stäng av den.	Turn it off.
Jag tog på mig jackan.	I put my jacket on.
Jag kommer inte ihåg hans namn.	I don't remember his name.
Har du slagit upp ordet?	Have you looked the word up?

3. The meaning can change completely

Some particle verbs have nothing to do with the plain verb. These are the ones worth learning as new words:

Particle verbs that change the meaning
Verb	Meaning	With particle	Meaning
hålla	hold	hålla med	agree (with someone)
tycka	think, be of the opinion	tycka om	like
komma	come	komma på	think of, come up with
tala	speak, talk	tala om	tell
känna	know (a person); feel	känna igen	recognise
hitta	find	hitta på	make up, invent; think of (something to do)
slå	hit, beat	slå upp	look up (in a dictionary)
höra	hear	höra av sig	get in touch
hälsa	greet, say hello	hälsa på	visit (someone)
följa	follow	följa med	come along, go with
bjuda	invite; offer	bjuda på	treat (someone to), offer
ställa	put (upright), place	ställa upp	help out, be there for someone; take part
lägga	put, lay	lägga på	hang up (the phone)
säga	say	säga upp	dismiss, fire; (säga upp sig) resign

Particle or preposition?

The same little word can be a stressed particle or an unstressed preposition, and the meaning changes with it. Listen for the stress:

Particle and preposition
Stressed particle	Unstressed preposition
Vi hälsar PÅ mormor. (We visit Grandma.)	Vi hälsar på mormor. (We say hello to Grandma.)
Hon gick PÅ bussen. (She got on the bus.)	Hon gick på gatan. (She walked in the street.)
Hon kom PÅ honom. (She caught him out.)	Hon kom på måndag. (She came on Monday.)

Particle verbs are also behind many words you see written as one: avstängd (switched off, from stänga av), inställd (cancelled, from ställa in), uppskjuten (postponed, from skjuta upp).

Keep practising

Particle verbs sit in the middle of the sentence, so practise them together with word order in the sentence builder. Look up the plain verbs in the verb conjugator, drill confusing word pairs, or hear tycka om in context in Lesson 39 of the free course. All verbs, meanings and example sentences were written for Lingolib.

Frequently asked questions

What is a particle verb in Swedish?

A verb plus a small word, the particle, that together mean something new: tycka (think) but tycka om (like), hålla (hold) but hålla med (agree). The particle is usually a word that also works as a preposition or adverb, such as upp, av, på, med, om or ut. English has the same thing in phrasal verbs like give up and turn off.

Which word is stressed in a Swedish particle verb?

The particle. You say tycker OM, hålla MED, ge UPP, while the verb itself is said without stress. That stress is often the only thing that tells a particle verb from a verb plus a preposition: Hon hälsade PÅ mig means she visited me, but Hon hälsade på mig, with no stress on på, means she said hello to me.

Where does the particle go in a sentence?

Straight after the verb and before the object, even when the object is a pronoun: Stäng av tv:n, Stäng av den. English can say turn it off; Swedish does not split the verb that way. In a main clause with inte, the order is verb, inte, particle: Jag kommer inte ihåg.

Can particle verbs be written as one word?

Yes, in participles and many nouns the particle moves to the front and joins the verb: stänga av gives avstängd (switched off), ta emot gives mottagare (receiver), and ställa in gives inställd (cancelled). In the passive both forms exist: mötet ställdes in or mötet inställdes, the second more formal.

How many particle verbs should I learn?

Start with the ones in this list: they cover most of what you hear in everyday conversation. Learn each one with an example sentence and say it aloud with the stress on the particle, because you will mostly meet them in speech.