Dropping off at preschool (Lämning på förskolan)

Drop-off ("lämning") and pick-up ("hämtning") are short daily chats with the staff. The words for sick days and who will collect are the ones you need most.

Level A2
  1. Staff

    Godmorgon! Hej Lina!

    Good morning! Hi Lina!

  2. You

    Godmorgon. Hon har sovit lite dåligt i natt.

    Good morning. She slept a bit badly last night.

  3. Staff

    Okej, vi tar det lugnt med henne i dag då.

    Okay, we'll take it easy with her today then.

  4. You

    Hon har inga extrakläder kvar på hyllan.

    She has no spare clothes left on her shelf.

  5. Staff

    Nej, just det. Ta gärna med ombyte i morgon.

    No, that's right. Please bring a change of clothes tomorrow.

    "Ombyte" = a change of clothes.

  6. Staff

    Vi ska gå till skogen efter frukost, så hon behöver regnkläder.

    We're going to the woods after breakfast, so she needs rain clothes.

  7. You

    De ligger i påsen.

    They're in the bag.

  8. Staff

    Toppen. Vem hämtar i dag?

    Great. Who's picking up today?

    "Hämta" = pick up a child. "Lämna" = drop off.

  9. You

    Min man hämtar, runt fyra.

    My husband is picking up, around four.

  10. Staff

    Okej, jag skriver upp det.

    Okay, I'll note it down.

  11. You

    Förresten, om hon blir sjuk i morgon, hur sjukanmäler jag?

    By the way, if she gets ill tomorrow, how do I report her sick?

    "Sjukanmäla" = report someone as sick.

  12. Staff

    I appen, eller så ringer du hit före åtta.

    In the app, or you call here before eight.

  13. Staff

    Och hon ska vara feberfri en dag innan hon kommer tillbaka.

    And she should be fever-free for a day before she comes back.

  14. You

    Okej. Hej då, gumman!

    Okay. Bye, sweetie!

    "Gumman" = a warm word for a little girl. For a boy, "gubben".

  15. Staff

    Ska vi vinka i fönstret?

    Shall we wave from the window?

    Waving from the window is a classic drop-off ritual at Swedish preschools.

What you can say

Say each one out loud, then play it to compare.

  • Han är sjuk i dag, så jag vabbar.
    He's ill today, so I'm staying home with him.
  • Min bror hämtar i dag.
    My brother is picking up today.
  • Vi kommer lite senare i morgon.
    We'll come a bit later tomorrow.
  • Har han ätit?
    Has he eaten?
  • Hur har dagen varit?
    How has the day been?
  • Hon äter bara halal.
    She only eats halal.
  • Han behöver sova efter lunch.
    He needs a nap after lunch.
  • Vilka kläder behöver hon i morgon?
    What clothes does she need tomorrow?

You might also hear

  • Hon har ätit bra i dag.
    She ate well today.
  • Han har sovit en timme.
    He slept for an hour.
  • Det går magsjuka på avdelningen.
    There's a stomach bug going around the group.
  • Glöm inte att märka kläderna.
    Don't forget to label the clothes.
  • Vi har planeringsdag på fredag, då är förskolan stängd.
    We have a planning day on Friday, the preschool is closed then.
  • Hon var lite ledsen när du gick, men det gick över direkt.
    She was a bit sad when you left, but it passed straight away.
  • Har du skrivit in schemat i appen?
    Have you entered the schedule in the app?

Good to know

  • "Vabba" (from "vård av barn") means staying home with a sick child. You tell your employer and report it to Försäkringskassan to get paid.
  • Preschools usually want children to be symptom-free for a while before coming back, often longer after a stomach bug. Ask your preschool for its rules.
  • Tell the preschool about food rules. Special diets for religious reasons, like halal, are normally respected.
  • Label everything with your child's name and keep spare clothes on the shelf. Children are outdoors in almost all weather.